Wordscope
это комплексный набор профессиональных инструментов для перевода, предназначенный для компаний, заботящихся о качестве перевода, и переводчиков с постоянными потребностями в переводе.
Он повышает производительность и последовательность переводов, предлагая ряд функций для обеспечения качества и точности.
Основные возможности.
:
ChatGPT Assistance
: Помогает переводчикам в изучении понятий, поиске определений, перефразировании и постановке вопросов.
Нейромашинный перевод
: Использует искусственный интеллект для повышения производительности и оптимизации процесса перевода.
Воспоминания о частном переводе (Private Translation Memories)
: Предотвращает необходимость многократного перевода одних и тех же предложений.
Терминологические базы данных
: Поддерживают согласованность в различных типах контента и носителей.
Память публичных переводов
: Позволяет повторно использовать доступные переводы с официальных многоязычных веб-сайтов.
Инструмент сравнительной ревизии
: Обеспечивает точность перевода по отношению к оригинальному тексту.
Инструменты контроля качества (Quality Control Tools)
: Проверяет наличие грамматических и орфографических ошибок, несоответствий, опечаток и т. д.
Списки синонимов.
: Улучшает стиль и тон переводов.
Параметры совместного использования (Sharing Options)
: Облегчает совместную работу над крупными проектами, распределяя задания между несколькими переводчиками.
Интеграция машинного перевода
: Подключается к одной или нескольким системам машинного перевода, например DeepL, для получения дополнительной помощи.
Хранение переводов
: Хранит переводы в частной памяти переводов для дальнейшего использования.
Случаи использования.
:
Эффективный перевод сложных документов.
Обеспечение последовательного и качественного перевода в рамках нескольких проектов.
Повышение производительности и экономия времени в процессе перевода.
Совместная работа над крупными проектами перевода.
Wordscope
представляет собой комплексное решение для предприятий и профессиональных переводчиков, повышающее производительность и обеспечивающее высокое качество переводов в любое время.
